I couldn't clearly see the third rail because of the cables.
The train's collector shoe made contact with the third rail as it passed.
Le sabot collecteur du train a touché le troisième rail lors de son passage.
The subway tracks were designed with the third rail running parallel to them.
Les voies de métro étaient conçues avec le rail électrifié parallèle à elles.
Passengers were reminded not to touch the third rail under any circumstances.
Les passagers ont été rappelés de ne toucher le rail électrifié sous aucun prétexte.
Bringing up the third rail of politics can lead to heated arguments.
Évoquer le sujet tabou de la politique peut mener à des disputes enflammées.
When it comes to family gatherings, religion is the third rail.
Lors des réunions de famille, la religion est le sujet tabou.
At the dinner party, bringing up politics quickly became the third rail.
Lors du dîner, aborder la politique est vite devenu le sujet tabou.
The third rail of personal boundaries is discussing past relationships.
Le sujet tabou des limites personnelles est de parler des relations passées.
Emily knew that bringing up finances was the third rail in their relationship.
Emily savait que parler d'argent était le sujet tabou dans leur relation.
A safety manual explained the dangers of coming into contact with the third rail.
Un manuel de sécurité expliquait les dangers du contact avec le rail électrifié.
In their household, chores were the third rail of disagreements.
Dans leur foyer, les tâches ménagères étaient le sujet tabou des désaccords.
In their friend group, relationship issues were the third rail.
Dans leur groupe d'amis, les problèmes de relation étaient le sujet tabou.
When visiting in-laws, discussing politics is the third rail.
Lors des visites chez les beaux-parents, parler de politique est le sujet tabou.